이 사랑 통역 되나요 출연진 기본정보 줄거리 시청포인트 총정리
오늘은 2026년 새해를 화려하게 열어줄 넷플릭스 기대작 이 사랑 통역 되나요?를 깊이 파헤쳐 보겠습니다.
다중 언어 통역사와 글로벌 톱스타가 언어와 문화의 장벽을 넘어 피워내는 로맨스로, 김선호×고윤정의 첫 로코 호흡에 벌써부터 심장이 두근거리네요.
제게 *사랑의 불시착처럼 국경과 언어를 초월한 감정이 주는 따뜻함을 볼 때마다, 사랑의 본질이 다시금 새로워지는 기분이 듭니다.
이 글에서는 작품 전체 윤곽, 스토리 흐름, *이 사랑 통역 되나요 출연진, 뒤편 스태프, 정확한 공개 일정, 현재의 열기, 그리고 자주 나오는 궁금증을 세심하게 정리했어요.
1월 16일, 겨울밤에 딱 맞는 이 드라마로 새해 첫 설렘을 느껴보는 건 어떨까요?
1. 이 사랑 통역 되나요 드라마 기본정보
이 사랑 통역 되나요?는 홍자매(홍정은·홍미란)의 오리지널 넷플릭스 로맨틱 코미디로, 언어는 다르지만 마음은 통하는 사랑을 그립니다.
총 12부작으로, 일본·캐나다·이탈리아 등 해외 로케이션 촬영으로 글로벌 감성을 강조했어요. TV-14 등급으로 가벼운 유머와 달달한 로맨스를 타깃으로, 새해 첫 주말 마라톤에 최적화됐습니다. 아래 표에 핵심 사항을 모았습니다.
| 항목 | 내용 |
| 제목 | 이 사랑 통역 되나요? (Can This Love Be Translated?) |
| 장르 | 로맨틱 코미디, 크로스 컬처 |
| 플랫폼 | 넷플릭스 (전 세계 동시 공개) |
| 공개일 | 2026년 1월 16일 (목) |
| 부작 | 12부작 |
| 극본 | 홍정은·홍미란 (홍자매) |
| 연출 | 유영은 (붉은 단심) |
| 제작사 | 이매지너스, 트리스튜디오, 스튜디오 솥 |
| 주요 출연진 | 김선호, 고윤정, 후쿠시 소타, 이이담, 최우성 |
| 스트리밍 | 넷플릭스 |
| 시청 등급 | 14세 이상 |
홍자매의 귀환 + 김선호·고윤정 조합으로, 2026년 첫 번째 대형 로코로 자리 잡았습니다.
2. 이 사랑 통역 되나요 줄거리 소개
이 사랑 통역 되나요?는 영어·일본어·이탈리아어 등 7개 국어를 자유자재인 다중 언어 통역사 주호진(김선호)이, 직설적이고 자유분방한 글로벌 톱스타 차무희(고윤정)의 전담 통역을 맡으며 벌어지는 예측 불가 로맨스를 그립니다.
무희의 “I love you”를 “좋아해요”로 순화하는 호진의 번역이 점점 어긋나면서, 언어적 오해가 감정적 진심으로 바뀌는 과정이 핵심이에요. 일본 배우 후쿠시 소타가 얽히며 삼각 로맨스 기류도 감돕니다.
전체적으로, 문화 충돌이 주는 유쾌함과 진지한 감정선의 조화가 매력입니다.
공개된 포스터의 이어폰 선처럼, 서로 다른 방향을 보다가도 결국 연결되는 두 사람의 여정이 따뜻하죠. 제가 로맨스 오브 타이거 앤 로즈를 보며 느꼈던 건, 언어 장벽이 오히려 설렘을 배가시킨다는 사실이에요.
12부작 내내 가벼운 웃음과 달달한 순간이 번갈아 오니, 새해 첫 주말에 딱일 거예요.
3. 이 사랑 통역 되나요 출연진 및 등장인물 소개
이 사랑 통역 되나요 출연진은 김선호의 다정함과 고윤정의 당당함, 후쿠시 소타의 신선함이 어우러진 꿈의 라인업입니다. 각 배우의 개성이 문화적 다이내믹스를 더하죠.
김선호 (주호진 역)
7개 국어 통역사)*: 차분하고 섬세한 ‘번역기’ 남주. *폭싹 속았수다 이후 첫 로코로, 그의 허당+다정 케미가 폭발할 전망이에요. 현장에서 “고윤정 배우와 호흡이 정말 즐거웠다”고 전했습니다.
고윤정 (차무희 역)
글로벌 톱스타역, 직설적이고 자유로운 ‘튀는’ 여주. 무빙·환혼 이후 첫 로코 주연으로, 그녀의 밝은 에너지가 화면을 꽉 채울 거예요.
후쿠시 소타 (미공개 역할)
차무희와 같은 테이트 프로그램 출연,일본 배우로 첫 한국 드라마 데뷔. 6개월 한국어 특훈까지 한 열정으로, 삼각 로맨스+문화 교류의 키를 쥐었습니다.
이이담(신지선 역)
무희 주변의 코믹 서포터로 능력있는 프로듀서, 정신병동에도 아침이 와요의 개성 연기를 이어갑니다.
최우성(김용우 역)
호진의 절친이며 차무희 매니저 역할로, 안정감 있는 코믹 연기가 기대돼요.
이 사랑 통역 되나요 출연진은 글로벌 로케이션과 어우러져, 진짜 ‘국제 커플’ 같은 생생함을 줄 거예요. 김선호·고윤정의 첫 로코 조합이 가장 뜨거운 포인트죠.
4. 이 사랑 통역 되나요 제작진 정보
이 사랑 통역 되나요?는 홍자매(홍정은·홍미란)의 신작으로, 호텔 델루나·환혼의 달달+유쾌 DNA를 그대로 계승했습니다. 연출은 붉은 단심의 유영은 감독이 맡아, 유럽·아시아를 오가는 화려한 영상미를 선보입니다.
제작은 이매지너스·트리스튜디오·스튜디오 솥이 공동으로, 일본·캐나다·이탈리아 올 로케이션 촬영으로 볼거리를 확보했어요.
유영은 감독은 “김선호·고윤정 케미가 지금까지 경험한 최고”라고 극찬했죠. 제 블로그에서 홍자매 작품을 리뷰하며 느낀 건, 언뜻 가벼워 보이지만 결국 가슴을 울린다는 점이에요. 이번에도 그 마법이 통할 거라 믿습니다.
5. 이 사랑 통역 되나요 방송일정 편성표
이 사랑 통역 되나요?는 2026년 1월 16일(목) 넷플릭스에서 12부 전편 동시 공개됩니다. 새해 첫 주말을 겨냥한 전략으로, 한 번에 몰아보기에 최적화됐어요.
- 공개일: 2026년 1월 16일(목) 오전 9시(KST 기준 전편 공개)
- 방식: 12부작 전편 일괄 공개
- 플랫폼: 넷플릭스 (다국어 자막·더빙 지원)
12월 공개된 메인 포스터(이어폰으로 연결된 두 사람)와 티저 영상이 벌써부터 화제입니다. 해외 촬영분이 많아름다워서 배경만으로도 힐링될 거예요.
6. 이 사랑 통역 되나요 기대감 및 반응
이 사랑 통역 되나요 출연진 발표 이후, 온라인은 이미 축제 분위기예요.
김선호·고윤정 첫 로코 조합에 “홍자매 복귀작+이 조합이면 무조건 대박”이라는 반응이 쏟아지고, 후쿠시 소타의 한국어 특훈 에피소드까지 화제가 됐습니다.
포스터 공개 후 X에서는 “이어폰 선이 운명적”, “고윤정 비주얼 미쳤다”, “김선호 로코 킹 복귀”가 실시간 트렌드였어요.
유영은 감독은 “두 사람 케미가 역대급”이라 극찬했고, 김선호는 “웃음이 끊이지 않는 현장이었다”고 전했습니다.
일부에서는 “글로벌 설정이 식상할 수 있다”는 우려도 있지만, 홍자매 특유의 디테일한 문화 오해 코미디가 그걸 상쇄할 거예요.
개인적으로, 스타트업 때 김선호의 다정함과 무빙 때 고윤정의 당당함이 합쳐지면 어떤 폭발력이 나올지 정말 궁금합니다. 이 사랑 통역 되나요 출연진의 시너지가 2026년 첫 번째 대형 로코가 될 가능성이 큽니다.
7. 이 사랑 통역 되나요 자주 묻는 질문, FAQ
Q: 공개일이 정확히 언제인가요?
A: 2026년 1월 16일(목) 넷플릭스 전편 동시 공개 확정입니다!
Q: 몇 부작인가요?
A: 총 12부작, 한 번에 몰아보기 가능해요.
Q: 이 사랑 통역 되나요 출연진 중 삼각 로맨스가 있나요?
A: 후쿠시 소타가 얽히며 삼각 기류가 형성됩니다. 하지만 메인 커플은 김선호×고윤정!
Q: 해외 촬영지가 어디인가요?
A: 일본, 캐나다, 이탈리아 등 다국적 로케이션으로 풍성한 볼거리 보장.
8. 결론
이 사랑 통역 되나요?는 언어와 문화의 벽을 넘어 피어나는 설렘 로코로, 김선호, 고윤정, 후쿠시 소타 등 이 사랑 통역 되나요 출연진의 환상 케미와 홍자매의 따뜻한 필력이 기다려집니다.
2026년 1월 16일 넷플릭스 전편 공개, 새해 첫 주말을 달달하게 채워줄 작품이 될 거예요. “이 사랑, 통역 가능할까요?” 여러분의 답은 뭔가요? 댓글로 함께 설레어 주세요!
♣ 함께 보면 좋은 글
캐셔로 출연진 등장인물 몇부작 줄거리 OTT 공개일 드라마 기본정보 총정리
캐셔로 출연진 등장인물 몇부작 줄거리 OTT 공개일 드라마 기본정보 총정리
캐셔로 출연진 드라마 기본정보 줄거리 시청포인트 총정리 오늘은 넷플릭스의 유쾌한 히어로물 캐셔로를 집중 조명해 보겠습니다. 돈이 곧 힘이라는 신박한 설정으로 빈곤한 공무원이 슈퍼히
first.welfare-umbrella.com
언더커버 미쓰홍 출연진 등장인물 몇부작 OTT 공개일 드라마 기본정보 총정리
언더커버 미쓰홍 출연진 등장인물 몇부작 OTT 공개일 드라마 기본정보 총정리
언더커버 미쓰홍 출연진 기본정보 줄거리 시청포인트 총정리 2025년 12월 현재, tvN이 2026년 토일 밤을 예약한 신작 《언더커버 미쓰홍》이 화제예요.제가 《오피스 워치》를 보며 웃다가 배 아픈
first.welfare-umbrella.com
신의 구슬 출연진 등장인물 OTT 몇부작 공개일 드라마 기본정보 총정리!
신의 구슬 출연진 등장인물 OTT 몇부작 공개일 드라마 기본정보 총정리!
신의 구슬 출연진 기본정보 줄거리 시청포인트 총정리 오늘은 2026년 1월 17일 JTBC에서 첫 방송되는 신의 구슬을 완전 정복해드릴게요! 몽골과의 30년 전쟁이 절정으로 치닫던 1258년 고려, 호국의
first.welfare-umbrella.com
신입사원 강회장 출연진 드라마 기본정보 등장인물 인물관계도 OTT 공개일 몇부작 총정리
신입사원 강회장 출연진 드라마 기본정보 등장인물 인물관계도 OTT 공개일 몇부작 총정리
신입사원 강회장 출연진 기본정보 줄거리 시청포인트 총정리 오늘은 2026년 상반기 JTBC 토일 슬롯에서 첫 방송 예정인 리마인드 라이프 코미디 신입사원 강회장을 세밀하게 분석해 보겠습니다.
first.welfare-umbrella.com
